For every family in the diaspora searching for the village they came from, there is a family in India searching for the descendants that never came back. These are the second kind of case — formal appeals raised from within India, on behalf of households who kept an ancestor's memory alive across four or five generations, hoping a great-grandchild across the seas might one day recognise the name. प्रवासी समुदाय के हर उस परिवार के लिए जो अपने मूल गाँव की खोज में है, भारत में एक परिवार वैसा है जो लौटकर न आए वंशजों की खोज में है। ये उसी दूसरे प्रकार के मामले हैं — भारत के भीतर से उठाई गई औपचारिक पुकारें, उन परिवारों की ओर से जिन्होंने चार-पाँच पीढ़ियों तक एक पूर्वज की स्मृति संजोए रखी, इस आशा में कि सागर-पार का कोई परपोता किसी दिन नाम को पहचान ले।
Write to the Centre with as much of the following as you have: the ancestor's name, the father's name, the village and tehsil, the approximate decade, and any family story of the departure. Everything we publish is sourced explicitly to your family's oral history, with nothing invented. केंद्र को जितना संभव हो लिखें: पूर्वज का नाम, पिता का नाम, गाँव एवं तहसील, अनुमानित दशक, तथा प्रस्थान की कोई पारिवारिक कथा। जो कुछ भी हम प्रकाशित करते हैं वह स्पष्टतः आपके परिवार की मौखिक स्मृति से उद्धृत होता है — कुछ भी गढ़ा नहीं जाता।